broken english 拙劣的英語；洋涇濱英語，不合語法[標準]的英語。
拙劣的英語；洋涇濱英語，不合語法[標準]的英語。 “broken“ 中文翻譯： adj. 1.破裂的，打碎了的，弄破了的；(腿、臂等)已 ...“english“ 中文翻譯： adj. 1.英格蘭(人)的；英國(人)的。 2.英語的 ...“speak in broken english“ 中文翻譯： 英語說得不流利“to speak broken english“ 中文翻譯： 英語講的不標準“be broken“ 中文翻譯： 被損壞“broken“ 中文翻譯： adj. 1.破裂的，打碎了的，弄破了的；(腿、臂等)已骨折的。 2.(地面等)起伏不平的；(天氣)忽陰忽晴的。 3.灰了心的，已失望的，沮喪的，唉聲嘆氣的；(身體)變衰弱的；【植物；植物學】(花)染上碎斑病的。 4.破了產的，倒閉的；(家庭等)遭破壞的；(諾言等)被違背的。 5.(語言等)拙劣的，不合標準[語法]的，亂七八糟的。 6.(線條)虛線的，斷續的；零碎的，七零八落的，拆散了的；被打斷的。 7.(馬等)養馴了的，有訓練的。 8.(方向)不斷改變的。 9.〔口語〕降了級的。 10.【印刷】不足一令(500張)的。 a broken vase 打碎的花瓶。 a broken leg 打斷的腿骨。 The fox ran in a broken line. 狐貍跑的時候不斷地改變方向。 broken meat 碎肉。 a broken promise 言而無信，違背諾言。 a broken man 心灰意懶的人。 broken health 垮掉的身軀。 a well-broken horse 極馴服的馬。 a broken circle 虛線圓。 broken sobs 抽泣。 a few broken words 斷斷續續的幾句話。 broken water 波浪起伏的水面。 broken country 起伏不平的田野。 a broken firm 一家破產的公司。 the broken fortunes of his family 家道中落。 “broken in“ 中文翻譯： 強行進入“broken into“ 中文翻譯： 強行進入“broken-in“ 中文翻譯： 斷裂“english“ 中文翻譯： adj. 1.英格蘭(人)的；英國(人)的。 2.英語的。 n. 1.英語。 2.〔the English〕英國人〔總稱〕，英國人民；英軍。 3.〔e-〕【印刷】十四點活字。 4.〔美國〕(打網球、彈子球時的)旋轉運動。 He is English. 他是英國人。 American English 美國英語。 Basic English 基本英語〔此處 Basic 系由 British American Scientific International Commercial 各詞的第一字母組成〕。 current [present-day] English 當代英語。 the king's [queen's] English 純正英語。 Middle English (約1150-1475年的)中世紀英語。 Modern English (約1475年以后的)近代英語。 Old English (約450-1150年的)古代英語。 spoken English 英語口語。 standard English 標準英語。 English as she is spoke 英語口語[語音]。 in plain English 直率地說，說得通俗些。 vt. 1.把…譯成英語。 2.使成英國式，使英國化。 3.〔e-〕使(球)旋轉前進。 n. -er 英國人；翻譯英語的人。 n. -ism 1. 英語習慣用法。 2. 英國方式，英國人的特點。 n. -ry (特指住在愛爾蘭的英格蘭籍)英國人。 “in english“ 中文翻譯： 數學名稱; 英文; 用英語（表達）; 用英語說“with english“ 中文翻譯： 懂(有)了英語“english english“ 中文翻譯： 英格蘭英語“a broken bone“ 中文翻譯： 斷骨“a broken bowl“ 中文翻譯： 破碗“a broken cup“ 中文翻譯： 破杯子“a broken dream“ 中文翻譯： 菱花夢“a broken family“ 中文翻譯： 破碎的家庭“a broken home“ 中文翻譯： 破碎的家庭“a broken lace“ 中文翻譯： 一條斷的帶子“a broken leg“ 中文翻譯： 傷腿; 一條斷腿“a broken man“ 中文翻譯： 潦倒; 一個絕望的人“a broken promise“ 中文翻譯： 背棄的諾言“a broken reed“ 中文翻譯： 不可靠的人“a broken road“ 中文翻譯： 起伏不平的道路
It was getting late , so mr . wanderer picked up his only belonging , a haversack containing several copies of the bhagavad gita . he carried it on his back , as if he were bearing a cross , and walked toward the door . suddenly , he turned around , and with palms closed and seemingly anxious to express himself clearly , he uttered to me in broken english , word by word : “ perhaps , tonight , god wants to give you . a present ! 時間不早了，流浪漢先生背起唯一的家當裝著數本薄伽梵歌的背包，像扛十字架那樣步出房門，突然轉身對我合掌，用不太流利的英文一個字一個字的，生怕傳達不清似的對我說：也許，今晚，是上帝要給你的，一個禮物！ |
|
broken ground |
|
It was getting late , so mr . wanderer picked up his only belonging , a haversack containing several copies of the bhagavad gita . he carried it on his back , as if he were bearing a cross , and walked toward the door . suddenly , he turned around , and with palms closed and seemingly anxious to express himself clearly , he uttered to me in broken english , word by word : “ perhaps , tonight , god wants to give you . a present ! 時間不早了，流浪漢先生背起唯一的家當裝著數本薄伽梵歌的背包，像扛十字架那樣步出房門，突然轉身對我合掌，用不太流利的英文一個字一個字的，生怕傳達不清似的對我說：也許，今晚，是上帝要給你的，一個禮物！ |
|
After friday and i became more intimately acquainted , and that he could understand almost all i said to him , and speak fluently , though in broken english to me ; i acquainted him with my own story , or at least so much of it as related to my coming into the place , how i had liv d there , and how long 我和星期五成了好朋友，我說的話，他幾乎都能聽懂他自己的英語盡管說得不太地道，但已能相當流利地與我交談了。這時，我就把自己的身世告訴了他，特別是我怎樣流落到這小島上來，怎樣在這兒生活，在這兒已多少年了等等。 |
|
And then they had called her to a sofa , where she now sat , ensconced between them , chattering alternately in french and broken english ; absorbing not only the young ladies attention , but that of mrs . eshton and lady lynn , and getting spoilt to her heart s content 隨后她們把她叫到一張沙發跟前。此刻她就坐在沙發上，夾在她們中間，用法語和蹩腳的英語交替聊天，不但引起了年輕小姐們的注意，而且也驚動了埃希頓太太和林恩太太。 |
|
It may not be fair , but when english native speakers read broken english on your website , they may incorrectly assume that the academic standards of your department are not at the highest level 雖然這樣說似乎不怎麼公平，但是當以英文為母語的人士在您的網站上閱讀到不堪入目的英文，他們也很可能誤認您系所的學術水準也不在杰出之列。 |
|
A chinese flight attendant was announcing on the loud speaker with broken english : “ ladies and gentlemen , we are 20 miles from hai guang city and we are starting routine descending 機艙里響起一位中國女空姐糟糕的英語播音： “先生們，女士們，我們現在離海光城10000米的高空，現在開始例行著陸。 |
|
Otherwise , with my broken english , things could not have gone so smoothly . after i got out of the taxi , i felt a quietness around me 真的都是師父大力量的安排，否則憑我那一口極不流暢的破英文，怎么說也不可能這么順利的。 |
|
Already a few of my students were trying their broken english , theirs and mine , in the american market place 我有幾個學生已經可以在美國的市場買東西的時候試用他們的- -其實既是他們的、也是我的- -蹩腳英語交談了。 |
|
The captors spoke only broken english , kept him under constant guard and prayed three to five times a day , nuss said 努斯回憶說，那些綁匪只能說斷斷續續的英語，對他的看守毫不放松，他們每天都要祈禱三到五次。 |
|
Pretending to speak broken english as you dragged your valise , porter threepence , across the slimy pier at newhaven 繼烈性子的高隆班86之后，去歐洲傳教。 |
|
That ' s for sure . like getting used to the new environment and having to correct our broken english 沒錯。比方說適應新環境，還得糾正錯誤的英語。 |
|
When he got to london , he couldn ' t make himself understood with his broken english 他到達（在）倫敦時，別人一點也聽不懂他的破英語。 |
|
Damned broken english ! ! how dare this guy write you in english ? ? 超級爛的英語，這家伙怎么好意思用英語給你寫信？ ？ |
|
His broken english showed he was a foreigner 他的蹩腳的英語說明他是一個外國人 |
|
His broken english showed he was a foreigner 他的蹩腳的英語說明他是一個外國人。 |
|
What made the lessons difficult was not malama's intellectual intransigence, which was pronounced, but her insistence upon answering all questions in broken english . 上課的難處還不是難在上面所說瑪拉瑪在學知識上的一絲不茍，而是難在她回答問題時非用支離破碎的英語不可。 |